THE RHINE RIVER
Hey, my fishing pole... Fishing pole... Fishing pole...
There. I got it! I got it!
I see it! I see it!
Lupin!
Huh? What is it?
We didn't come to Germany to play!
I know. I know. But I'm a little occupied at the moment.
Huh? Did I catch something?
What? What is that?
Ooops!
He never changes.
Stop!
Our target is this guy.
Former secret security officer for Hitler, Cloitzen Genhalt.
Then, this is Genhalt now!
I see.
He's the one who knows where Hitler's legacy is hidden!
Since Hitler occupied all of Europe at one point,
his legacy must be enormous.
We look forward to finding out.
So, where is this guy now?
Unfortunately, he's in East Berlin!
East Berlin? The other side of the Wall?
That's right.
I hear that he owns a general store or something and leads a quiet life.
We have no hide-out there. We can't act hastily.
We have no choice but to bring him to this side.
But there's that tall Berlin Wall with its tight surveillance.
Well. A wall is...
There to be climbed over!
"Hitler's Legacy" (Hitler no Isan)
So, this is the infamous Berlin Wall!
Now let's take a picture for a souvenir.
Mr. Zenigata! We are not here for sightseeing!
I know. Of course, our mission is to arrest Lupin.
Are Lupin and the gang really going to show up here?
I don't know what they're after,
but I received a tip that they entered Berlin.
Then we should ask the Berlin Police to put them on the wanted list.
Hmm. It must be hard for an academic snob like yourself to understand, but...
Lupin just doesn't get caught by a police net.
I will be the one to catch Lupin.
Hey, what is that?
Ah! That's a lookout post to watch over the East Side.
Very good. Then let's go see!
Lupin and the gang could be sneaking into the East Side.
Mr. Zenigata! After we pay an official visit to the Berlin Police!
You are always so formal.
I see. It is elaborately secured!
Well, the wall is less than 5 meters tall.
The problem is in front of the wall where land mines are planted.
Flood lights and a lookout post.
Military K-9 patrols, too.
In short, we just need to jump over this 100-meter area, right?
But, how?
Well, it's easy to go to the East Side,
as long as we don't take weird things with us.
That's why I'm thinking hard!
We just need to jump over.
Jump over...
- Maybe I'll just become a little birdie. -Ugh!
What is this?
Oh, equipment for her aerobics exercise.
Aerobics exercise?
That's right. I'll gain weight if I skip it even a day!
Really flabby...
So, she combines these pipes to do all sorts of exercises.
On the West Side, beauty is more valued than righteousness.
Hey! No photos are allowed!
Even if I take pictures, nothing is actually taken away!
Huh? Zenigata Pops!
Lupin! I found you! Lupin!
You can't get off the bus until the inspection is over.
I am a policeman.
Here's my police ID from Japan.
Showing such a thing gets you nowhere.
Hogwash! Thieves are thieves, and the police are police in this world!
Well, Pops, take your time arguing about international conflicts. Bye!
Wait! Lupin!
Let go of me! He is Lupin. And I am a protector of justice...
Inspector Zenigata! You don't know?
Heil Hitler!
- Is that him? - I'm positive!
He looks pretty old. He doesn't look like...
...he would know the secret of Hitler's enormous legacy.
He doesn't seem overly alert. It'll be easy to snatch him.
As we planned, we'll prepare for our escape.
Jigen and Goemon, you are in charge of that old man.
So, did you bring him?
Yeah, it was really easy.
I gave him a knock-out punch. He'll be out for awhile.
How is your preparation coming along?
With this one little thing, we're all set.
Let's start "Operation Crows-in-the-Dark."
I'm ready.
We're ready, too!
The only problem is the moon is too bright.
Huh?
Yeah, right!
If they spot us, it's all over! So watch out!
Sure.
Now, let's roll.
Ah, he's spooky!
Got you!
There is no state border for the honorable Lupin!
Aooh! The wind changed directions. Don't lose your balance.
Hey, stop it! Stop it! I can't see ahead of me.
Keep your hands off me. What is this? Come on!
Oh, no!
Lupin!
Lupin! Keep your balance!
Aoh no!
Not good.
I'm glad I got this in advance!
But now they know about us!
Lupin! Are you all right?
I guess I am, at least for now.
Alright! Here is your cover fire!
Lupin. Now!
I know. I know. But...
If you touch the ground, the land mines will go off!
It's getting way too scary for me.
Lupin, you're almost there! Hang in there.
I don't like land mines. I don't like land mines.
Damn it!
Who the hell built a wall like this! I'll hold a grudge for this!
I'm doomed!!!
Lupin! Use this!
Thanks! Hop, step, jump!
Hey, where is Lupin?
- Here! - What?
Ah! You look pathetic, Lupin.
Really. You look like a dying crow.
Don't talk to me like that.
Thanks to me, we might get a hold of Hitler's legacy.
Heil Hitler! That's a thing of the past.
He's dead. No need for loyalty. So, hurry and fess up.
I can't stand it! I can't stand it!
Now! As soon as you fess up, you'll be able to relax.
Where is Hitler's legacy?
I don't remember.
It's an old trick.
Huh! You are being too easy on him.
Do you want to follow and join Hitler in the other world?
Who in the world is Hitler?
Phew! This old guy is pretty stubborn.
Everyone seems to have trouble handling him.
Now it's my turn.
What technique are you going to use, Fujiko dear?
If the front door doesn't open, go through the back door.
Hey! You girls are so hot!
I can't resist it anymore. So plump!
If you have plenty of money, you can come here every day.
Choose any chick you like.
Drink as much as you want.
Eat as much as you like.
Darling! Let's split Hitler's legacy among us and live a fun life!
It's nothing but the ultimate decadence of corrupt capitalism!
In order to give ownership of this world to the people...
...stand up, all the workers of the world!
Oh, man! He's hopeless.
The nightlife in Berlin seems just as corrupt as that of Japan.
It's about time we return to our hotel.
Do you think we can arrest Lupin with that kind of attitude?
Nighttime belongs to criminals.
Therefore, it belongs to detectives who are after them.
Just kidding! Let's just take it easy.
I'll take a photo for you.
No, thank you. I'm fine.
Come on! I'm using high-sensitivity film.
So I can take pictures at night.
Here, look this way. Smile!
Ah! Lupin!
That car! It's Lupin!
What?
The 100-year chase is over! I won't let you get away!
Lupin, I won't let you slip away this time!
I requested the local police for support.
They will dispatch as soon as they hear from us.
Very well. I'm not sure what he's up to...
...But this time I'll put a rope around him!
Ah! I have news for you.
Look at this.
This is a picture I took last night.
Right. I had it developed in a hurry.
This old man in the back is a former Nazi assistant security officer...
...wanted globally, since he supposedly knows about Hitler's legacy.
He's Genhalt!
Hitler's legacy?
How's it going, Jigen? Hasn't he fessed up yet?
The old man really doesn't know anything.
Was it mistaken identity, then?
No. To be more precise, he probably lost his memory.
With the fall of Berlin and Hitler's death...
...he must have gone into shock and lost memory of the past.
What will happen to Hitler's legacy, then?
We have to bring back his old memory.
Bring back his old memory?
This complicates the whole thing.
You deserve it! I'll never let you get hold of Hitler's legacy!
Alright.Why don't we bring his old memory back ourselves?
How?
Using so-called shock therapy.
He seems senile from old age. A simple method is not enough.
We're shooting a movie.
- Movie? - Movie?
It's titled, "Hitler's Last Day."
Produced, directed and acted by me.
Of course The old Genhalt will appear with his real name.
FILM STUDIOS
What? Is this a dream?
Officer Genhalt! You are still here?
The Russian troops have already proceeded to Kardrich Street!
Please hurry up and take refuge in the air-raid shelter!
But, I am...
Hurry!
Officer Genhalt has arrived!
Ah! This is...
We have just bid farewell to the General.
You should go in and do the same.
But...
Go on. He is waiting for you!
Yes, sir!
General!!!
Heil Hitler!
Cloitzen Genhalt! Time to bid farewell.
My last wish is to know whatever happened to my legacy.
Yes, sir. It is on the bottom of the ocean 40 nautical miles off of...
...Logos Island in the Mediterranean! Forever with you, General!
40 nautical miles off of Logos Island?
Huh?
We did it! The shoot is over! Take down the sets!
Heil Hitler!
You did it, Lupin!
You were quite an actor.
Thank you very much.
Hitler's legacy was at stake.
They must think we're still shooting the movie.
Hey. It's over! Thanks. Get paid and go home!
What the hell?
Something is not right here.
The movie "Hitler's Last Day" is over.
But The movie "Lupin's Last Day" is now starting!
Pops!!!
Lupin! All the extras you hired for the movie were policemen!
What?
Damn it!
I won't let you escape today! I'll do it the Japanese way!
To Lupin. To Lupin. You are surrounded.
Stop resisting in vain and surrender.
How's that?
What's that?
It must be an aircraft for aerial shots.
All right. We'll take it!
But how are we going to get out of here?
We have some explosives left from the movie shoot.
This is the switch and I just need to push it!
Now! Go!
Chase them! Catch them!
Don't let them get away!
That way!
Out of the way!
Block the runway!
Hey, Lupin! The runway's blocked!
We can't take off!
Well, just leave it to me.
I'm about to bite my tongue!
Then don't talk!
Do we have a runway?
Of course! An awesome runway!
He's using the Autobahn as a runway.
Watch out!
Nazi Germany built the Autobahn for emergency use. Very impressive!
Bye, Pops!
Damn! Shoot down that Cessna!
found it!
I can't wait to see what's inside!
I hope it doesn't have Rip Van Winkle's fairy spell.
Come on! Hurry up and open it!
No rush. No rush.
Stock certificates or something?
What are these?
Huh?
These are report cards or exams!
Math. 25 points out of 100. Lack of effort. Study harder.
Behavior. Self-centered. Needs more compassion for others.
So Hitler's legacy was...
...His report cards from his childhood?
Self portrait?
Huh! So dumb!
Nessie fell in love with Fujico's singing ...
...And a weird Dr. Oz is after her what does he want?
Well,my priority is to rescue Fujico.
*Next Episode*
"I can Hear Nessie's Singing" {Fifty ways to leave your fifty-foot lover} See ya!
*Next Episode* "I can Hear Nessie's Singing"